Kaplica MB Bolesnej w Wolanach powstała w związku z panującą wówczas na Ziemi Kłodzkiej zarazą. Akt założycielski pochodzi z 1680 roku i znajduje się w kościele parafialnym w Szalejowie Górnym. W ścianie kaplicy tkwi kula armatnia pochodząca z lat 1778-1779.

Wtedy w tych okolicach miała miejsce potyczka zbrojna pomiędzy wojskami pruskimi i austriackimi. Artyleria pruska ostrzeliwała wówczas od strony Szalejowa Górnego wojska austriackie. Obecnie jest to kaplica filialna Parafii Św. Jerzego w Szalejowie Górnym.